"verbinden" auf Englisch

verbinden {tr.V.}
Verbinden {n}
verbinden

Ausführliche Übersetzungen für "verbinden"

verbinden{transitives Verb}

1. mit

verbinden(auch: anschließen)
to connect
Sie haben nichts in der Hand dass Sie Jack mit diesem bösen Mann verbinden lässt!
You haven't anything to connect Jack with that evil man!
Was ist, wenn man sich mit jemandes Verstand verbinden kann, der vor Jahrhunderten lebte?
What if one were able to connect with the mind of someone who lived centuries ago?

3. Verwaltung

verbinden(auch: etw. angliedern, anschließen, assoziieren)
to associate sth.

das Verbinden{Neutrum}

Verbinden(auch: Verbindungs..., anschließend, anhängend, verbindend)
connecting
Hatten sie Glück beim Verbinden von Besitzern antiker Waffen mit Investoren von Goldstein
Any luck connecting antique gun owners to investors in Goldstein's failed fund, detectives?
Verbinden Sie A, B und C.
Just connecting A to B to C.
Verbinden(auch: verbindend, klebend, verfugend, spleißend)
splicing
Das Einfädeln. Das Verbinden der Rollen. Und immer gegen die Uhr anarbeiten.
The threading, splicing the reels, and always racing the clock.

verbinden

1. Allgemein

verbinden(auch: zusammenbinden, binden)
to tie
Ich sollte die Streitkräfte verbinden und ich binde sie zusammen.
My neighbours are going. I'm to tie the enemy's forces down.
verbinden(auch: kleben, verfugen, spleißen)
to splice
verbinden(auch: zusammenführen, kombinieren)
to join (to
verbinden(auch: zusammenführen, kombinieren)
onto)
verbinden(auch: verketten)
to chain
verbinden(auch: tilgen, erschweren, in Raten abzahlen, zusammensetzen)
to compound
verbinden
to affiliate
verbinden(auch: matt setzen, zusammenpassen, kuppeln, zusammengehören)
to mate
verbinden(auch: vereinigen, verschmelzen, zusammenfassen, zusammenführen)
to conflate

2. mit

verbinden(auch: durchstellen)
to put through

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.