Wir haben unsere Unterhaltung nicht beendet, doch das bedeutet nicht, dass sie nicht beendet wurde.
We never
finished our conversation, but that doesn't mean it wasn't finished.
Nachdem er sein Schultag beendet hatte, trafen wir uns im Central Park und liefen dort herum.
After he
finished school, we'd meet in Central Park.
- Alles klar. Der Bürgermeister beendet seine Anmerkungen und übergibt an den Commissioner.
The mayor
finishes his remarks and hands off to the commissioner.
Jetzt müsst ihr sie dort nur für zwei Minuten beschäftigen, bis der Schreibvorgang beendet ist.
Now you just gotta keep her there for two minutes while it
finishes the burn.
Wenn Befragung der Zeugen beendet und seine Schuld bewiesen ist,
When the testimony's
concluded and a guilty verdict rendered,
...dass wir heute eine Übereinkunft getroffen haben, die den Krieg beendet und den Frieden nach
That we, today, have
concluded an agreement to end the war, and bring peace with honor in Vietnam.