"beinahe" auf Englisch

beinahe {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "beinahe"

beinahe(auch: um ein Haar)

beinahe(auch: um ein Haar)

Randall war der Bootsmann des Schiffs, bevor er bei einer Prisenfahrt beinahe sein Leben verlor.

Randall was the ship's boatswain before he got beaten to within an inch of his life while taking a

beinahe(auch: um ein Haar)

beinahe(auch: knapp, fast)

beinahe(auch: knapp, fast)

Wie eine Festplatte, die zu viel Strom bekommt, wird mein Verstand erhitzt, beinahe frittiert.

Like a hard drive blasted by excessive voltage, my mind is frayed, close to fried.

Jedes Mal, wenn ich beinahe eine gebumst hätte, kam irgendeine Freundin und hat alles versaut.

Every time I got close to hitting it with a mama a girlfriend showed up to screw everything up.

Jake... wir sind mit dieser Sache beinahe fertig, wir sind nicht beinahe völlig fertig.

Jake... we're almost all done with this whole thing. we're not almost done.

Kieselsäure, Feldspat, Pyroxene, fast die gesamte Olivin-Gruppe Feuerstein, beinahe fester Quarz.

Chert, feldspar, pyroxene, almost all of the olivine group, flint, almost solid silica.

Geht es darum, dass er beinahe gestorben ist und Sie beinahe gestorben sind?

Is this about him nearly dying and you nearly dying?

Naja, Du hast Dich ja beinahe vor dem Tag Deiner Hochzeit beinahe noch selbst umgebracht.

I'll say, nearly got yourself killed the day before your wedding.

Meine Bewässerungsgräben waren voller bereuender Sünder, dass ich die Hälfte beinahe ertränkte.

I used to get an irrigation ditch so full of repented sinners I'd pretty near drown half of 'em.

Zwischen Erik's Beziehungen und Quinn's Stärke sind diese Jungs beinahe unantastbar.

Between Erik's connections and Quinn's muscle, these guys are damn near untouchable.

beinahe umgebracht hat.

Neville Bartos has been in hiding since... Chopper shot and narrowly missed killing him for the