"benehmen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "benehmen"

Benehmen(auch: Auftreten)

Von diesem Tag an wandelte sich das Benehmen deutlich, der lasterhaften, jungen Gräfin.

From this day, a marked change took place in the outward demeanour of the dissolute young countess.

Benehmen(auch: Auftreten)

Sein Benehmen gegenüber Frauen, unterscheidet sich sehr dem gegenüber Männern.

His demeanor toward women differs from his demeanor toward men.

Ihr Benehmen lässt noch sehr zu wünschen übrig.

Her demeanor leaves much to be desired.

Benehmen(auch: Auftreten)

Ich ahnte, dass Sie wieder auftauchen würden, nach lhrem unerhörten Benehmen heute Nachmittag.

I anticipated you would appear again... after your outrageous behaviour this afternoon.

Cinzia, ich denke, ich sollte mich entschuldigen für das Benehmen der amerikanischen Oberschicht.

Cinzia, I think I should apologise for the behaviour of the upper classes in America.

Hast du das in der Schule gelernt? Unglaublich. Dein Benehmen ist äußerst unzivilisiert.

This behavior is so ignorant.

Scott hat gesehen, dass Talbots Benehmen ohne seine Medikamente... gleich geblieben ist.

Scott saw that Talbot's behavior stayed the same without his meds.

Benehmen(auch: Haltung)

Und ich hätte Kitty etwas Nützlicheres beibringen sollen als Tanzen oder Benehmen oder Etikette.

And I wish I could have taught Kitty something more useful than dancing or deportment or etiquette.

Aussprache perfekt, Benehmen ausgeglichen, Temperament ruhig.

Diction perfect, deportment steady, temper serene.

Ich werde euch das Benehmen lehren... aber wie genau, weiß ich noch nicht.

I'll discipline the three of you, but... how exactly, I don't know yet.

Benehmen(auch: Verhalten, Betragen)

Ungebührliches Benehmen und Widerstand, geringfügige Körperverletzung.

Disorderly conduct and resisting, misdemeanor assault.

Agent Moretti, Ihre Aktionen zeigen ungebührliches Benehmen für einen Agenten dieses Büros.

Agent Moretti, your actions demonstrate conduct unbecoming an Agent of this bureau.