bitte

1. Allgemein

Bitte(auch: Appell, Ausrede, Vorwand)

plea

Ich bin allein hergekommen, Walter. Um eine persönliche Bitte an Sie zu richten.

I came here alone, Walter to make a personal plea to you.

Ich unterstütze Kardinal Borgias Bitte und lobe seine Ehrlichkeit.

I support Cardinal Borgia's plea and praise his honesty.

Bitte(auch: Anforderung, Aufforderung, Verlangen, Gesuch)

request

In tiefster Ehrerbietung bitte ich Euch, meinen Wunsch zu erhören. Bitte sende sie zu uns zurück.

Almighty gods, answer our request and send them back.

Ihre Ablehnung seiner Bitte um eine weitere Amtszeit. Das war eine schlechte Entscheidung.

your denial of his request for another term.

Bitte(auch: Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Petition)

petition

Rya Kibbys Bitte um Asyl wird gerade von uns geprüft.

Rya Kibby's petition for asylum is under review.

Weil es eine persönliche Bitte des Premierministers von Bajor war.

Shakaar should drop the petition to join the Federation. Well, leaflets are one thing. Vandalism is

2. dringende

Bitte(auch: Aufruf)

solicitation

Bitte !

Go ahead! /GA/

Bitte!(auch: Gern geschehen!, Keine Ursache!, Nichts zu danken!)

You are welcome!

Bitte!(auch: Gern geschehen!, Keine Ursache!, Nichts zu danken!)

You're welcome!

Wölfe. - Bitte!

- You're welcome!

Bitte! Bitte!

You're welcome!

bitte

please

Ich bitte um Aufmerksamkeit. Mr. Martin Hollinger, melden Sie sich bitte im Büro des Coliseum.

Will Mr. Martin Hollinger... please report to the Coliseum office.

A-41, A-41, hier Havariekommando 5. Über alle Kanäle ruft A-41. A-41, A-41, bitte melden.

A-41, please come in.

bitte

if you please

Inspector Garroway, bitte erzählen Sie uns alles, was Sie wissen.

Inspector Garroway, if you please to tell us everything you know.

Wenn Sie also bitte den Anruf bei Scotland Yard tätigen würden.

So, if you please to make that telephone call to Scotland Yard.

bitte

prithee

- Sir Philip, bitte entspannen Sie sich.

Sir phillip, prithee rest awhile.

Ich bitte Euch um Verzeihung, mein Herr.

I prithee to forgive me, my Lord.

"bitte" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "bitte"

die Bitte{Femininum}

1. Allgemein

2. dringende

Bitte !

Bitte!

bitte{Interjektion}