"durchgeschuettelt" auf Englisch durchgeschüttelt jolted churned shaken Ausführliche Übersetzungen für "durchgeschuettelt" durchgeschüttelt durchgeschüttelt(auch: durchgerüttelt, geholpert, gerumpelt, geruckt) jolted durchgeschüttelt(auch: aufgewühlt, geschüttelt, geschäumt, sich heftig bewegt) churned durchgeschüttelt(auch: aufgewühlt, erschüttert, gebebt, geschüttelt) shaken durchgeschüttelt werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm getting a little tired of watching these poor bastards Getting shaken down every other day. -Er muss mal durchgeschüttelt werden. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - He needs to be shaken up a little.