erbe - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Rechtswesen, Person, von jdm./etw.

Erbe

heir

Jedes Mal, wenn ein Erbe volljährig wurde, verspürte Mama Heißhunger und dann Mordgelüste.

Each time an heir came of age, Mama would get ravenous and then murderous.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Professor Vikner der Erbe von Moriartys stinkendem Thron ist.

I'm quite certain Professor Vikner is the heir to Jamie Moriarty's fetid throne.

Erbe

inheritor

Ich bin Galen Bradwardyn, Erbe von Ulrichs Kunst und Kunde. Ich bin der Zauberer, den ihr sucht.

I am Galen Bradwardyn, inheritor of Ulrich's craft and knowledge... and I am the sorcerer you seek.

2. Politik

Erbe

heir

Wer sonst sollte das Erbe der Unsterblichkeit antreten, als jemand, der den Tod bereits besiegt

And what better heir to immortality than someone who has already claimed victory over death?

Anscheinend darf Lord Sutcliffes lang verschollener Erbe kein Mädchen sein.

Apparently, Lord Sutcliffe's long-lost heir can't be a girl.

1. Hinterlassenschaft

Erbe

heritage

Er war so damit beschäftigt, das Erbe seiner Vorfahren zu bewahren, ich fühlte mich vernachlässigt.

He was so dedicated to preserving the heritage of his ancestors I felt rejected.

Sicher wissen Sie die Bedeutung von Erbe und Traditionen eines Mannes zu schätzen.

Surely you can appreciate the importance of one's heritage and traditions.

2. Sonstige

Erbe(auch: Erbschaft, Erbmasse)

inheritance

Ich würde meine ganzes Erbe lieber nicht dafür ausgeben, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

I'd rather not spend my entire inheritance paying your legal bills.

Ich bin sicher, sie hätte auch nichts dagegen, dazu auch noch über das Erbe verfügen zu können.

I'm sure she also wouldn't mind getting her hands on the inheritance as well.

Erbe(auch: Erbschaft, Erbmasse, Hinterlassenschaft, Verlassenschaft)

estate

Dann meintest du großschnäuzig, dass Vater niemals einem Verlierer das Erbe anvertrauen würde.

Then you opened your mouth about how Father would never entrust the estate to a loser.

Mein Freund Mr. McLaurel hier ist Erbe des McLaurel-Anwesens, - und wir ziehen dort in Kürze ein.

You see, my friend Mr. McLaurel is heir to the McLaurel estate and we're moving in there shortly.

Erbe(auch: Hinterlassenschaft, Vermächtnis)

legacy

So werden wir gemeinsam unsere Energie dafür einsetzen, um Michelles Erbe zu schützen.

To Michelle's legacy high.

Ich weiß, dass das Erbe ihrer Tante Sie in bescheidenem Maße unabhängig machen könnte.

Your aunt's legacy could make you moderately independent.

"erbe" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "erbe"

der Erbe{Maskulinum}

1. Rechtswesen, Person, von jdm./etw.

2. Politik

das Erbe{Neutrum}

1. Hinterlassenschaft

2. Sonstige