grosszuegig - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Allgemein

großzügig(auch: freigiebig, generös)

munificent

Lady Boynton war immer sehr großzügig zu Ihrem Vater, aber nie zu seinem Sohn.

No, Lady Boynton, she was always most munificent to your father but never towards his son.

großzügig(auch: überschwänglich, überreich)

profuse

großzügig(auch: tolerant, freiheitlich, liberal, freisinnig)

liberal

Ich war vielleicht ein bisschen zu großzügig mit meinem Rezeptblock. Aber ich habe Mitch nicht

I may have been a tad liberal with my prescription pad, but I didn't kill Mitch.

Du bedienst dich großzügig meiner neonpinken Post-it-Zettel.

I see you're making liberal use of my pink neon Post-it notes.

großzügig

bounteous

großzügig(auch: Adlige, Adliger, adlig, adelig)

noble

Er ist immer sehr großzügig zu ihnen, wenn es vorbei ist.

He's always very kind and noble to them afterwards.

Du konntest als nobel, weise und großzügig dastehen.

Set you up as being so noble and wise and generous.

großzügig(auch: ausgiebig, üppig, freigiebig)

unstintingly{Adverb}

2. Soziologie

großzügig(auch: freigiebig, freigebig, spendabel, spendierfreudig)

generous

Ehrlich gesagt, Herr Kang hat sich meinem Vater gegenüber immer sehr großzügig verhalten.

Actually, KANG had been very generous to my father.

Meine Herren, nach genauer Prüfung erscheint Ihr Vorschlag nicht mehr so großzügig wie zuerst.

Gentlemen, upon closer inspection, your proposal is not as generous as it seemed.

großzügig(auch: freigiebig, freigebig, spendabel, spendierfreudig)

open-handed

großzügig(auch: freigiebig, freigebig, spendabel, spendierfreudig)

lavish

Mein Mann und ich möchten Roman und Margaux dafür danken, dass sie so großzügig waren, und für

Roman and Margaux for all of your generosity including this lavish and magnificent baby shower.

großzügig

freehanded

großzügig(auch: duldsam, tolerant)

tolerant

großzügig(auch: freigiebig, gütig, reichlich, üppig)

bountiful{Adjektiv}

großzügig(auch: reichlich, üppig)

liberal{Adjektiv}

Du bist zu großzügig mit dem Wort 'sagenhaft'.

You're too liberal with the word legendary.

Ich war etwas großzügig mit dem Zerstäuber.

I was a little liberal with the atomizer.

großzügig(auch: freigiebig)

bounteously

großzügig(auch: dankenswerterweise, freigiebig)

generously

Letztes Jahr haben Sie großzügig den Stuhl des Konzertmeisters gefördert.

Now, last year, you generously endowed the concertmaster's chair.

Im letzen Moment hat er großzügig beschlossen, unsere Stiftung zu verdoppeln.

At the last moment, he generously decided to double our endowment.

großzügig

freehandedly

großzügig(auch: üppig, überreichlich, nicht zu knapp)

luxuriantly

großzügig(auch: reichlich, üppig)

liberally{Adverb}

Man kann sie großzügig auf dem Körper auftragen.

You apply it liberally all over your body.

"grosszuegig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "grosszuegig"

großzügig

1. Allgemein

2. Soziologie

großzügig{Adjektiv}

großzügig{Adverb}