Adlige{Maskulinum / Femininum}
What the nobles once taught a king, a noble may teach a queen.
Was
Adlige einst den König lehrten, kann ein Adliger die Königin lehren.
Under their law, if one noble charges another with a crime then a tribunal has to be convened.
Wenn ein
Adliger einen anderen eines Verbrechens bezichtigt, muss laut ihren Gesetzen ein Tribunal
Seldom had a noble of her country possessed an estate of such magnificence.
Nur selten besaß ein
Adliger ihres Landes Boden in solch gewaltigem Umfang.
Walter von der Vogelweide was also noble and also sang in front of people.
Walther von der Vogelweide war auch
adlig und hat auch vor den Leuten gesungen.
Rich or poor, noble or common, if we sin, we must atone.
Ob reich oder arm, ob
adlig oder gewöhnlich, wenn wir sündigen, müssen wir dafür Buße tun.
Nor can it afford the ramblings of an idiot child, noble or otherwise.
Ebensowenig wie das Geschwafel eines Idioten -
adelig oder nicht.
But then for reasons of status, he found her a husband, noble and elderly.
Aber weil das nicht ging, fand er einen Ehemann für sie, der
adelig war und wesentlich älter.
How kind and noble you've become since you've started reading Mary Worth.
Wie
edel du doch geworden bist, seitdem du Mary Worth-Comics liest.
You can walk away from your duty if you wish, but do not pretend that it's noble or brave.
Kehrt Eurer Pflicht den Rücken, wenn Ihr wollt. Aber tut nicht so, als wäre das
edel oder mutig.
So for plenty of reasons that are actually noble and understandable, he becomes almost the...
Es soll Erfolg haben. Und aus vielerlei Gründen, die
nobel sind und verständlich, wird er fast
But your strategy, no matter how noble the rhetoric is betrayed and, inevitably, defined by your
Aber deine Strategie, egal wie
nobel die Rhetorik dahinter ist, wird verraten und unausweichlich
Which would have been very noble and very stupid.
Was sehr
großzügig und dumm gewesen wäre.
Set you up as being so noble and wise and generous.
Du konntest als nobel, weise und
großzügig dastehen.
No, I think it's incredibly noble that you've been keeping an eye on her all these years.
Nein, ich glaube, dass es unglaublich
großmütig ist, dass du sie all die Jahre im Auge behalten
We've been noble long enough.
Wir waren
großmütig genug.