edel

Weißt du, Junge, dein Gegner wird nicht immer so edel sein wie du. Denk immer daran.

Your opponent will not always be as noble as you.

Kehrt Eurer Pflicht den Rücken, wenn Ihr wollt. Aber tut nicht so, als wäre das edel oder mutig.

You can walk away from your duty if you wish, but do not pretend that it's noble or brave.

edel(auch: Erhabene, herablassend, überragend, erhaben)

sublime

edel(auch: Edel..., affektiert, geziert, gekünstelt)

precious

Du bist so nett und lieb, edel und bezaubernd.

Oh, you're so kind and sweet and precious and adorable.

Ist das nicht edel und süß?

Tcch! Isn't that precious and cute?

edel(auch: erhaben, pathetisch, hochfliegend, vornehm)

lofty

edel(auch: nobel)

classy{Adjektiv}

- Sehr edel von Ihnen.

Well, that's very classy of you.

1. Allgemein

edel(auch: vornehm, edelmütig, edeldenkend)

noble-minded

edel(auch: nobel, großmütig, großherzig, hochherzig)

generous

Ich glaube nicht dass ein Fehler so edel wie deiner dir lange weh tun kann.

I don't believe that a mistake as generous as yours can hurt you for long.

Er ist tapfer, edel und großzügig!

What a brave and generous man!

edel(auch: nobel, großmütig, großherzig, hochherzig)

magnanimous

2. Gastronomie

edel

noble

Das ist sehr edel von dir sich so um die Familie zu sorgen, aber du hast dennoch geraucht und

That is very noble of you to care about the family, But you still smoked and lied.

Wenn du seinen Tod verschuldest, wirst du damit leben müssen, egal wie edel deine Absicht war.

noble your aim.

edel(auch: großmütig)

nobly

Ihr habt euch edel um Euer Land verdient gemacht und nicht edel verdient gemacht.

You've deserved nobly of your country, and you've not deserved nobly.

Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese,

The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long

"edel" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "edel"

Edel...

edel{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Gastronomie

edel{Adverb}