Ausführliche Übersetzungen für "herablassend"

herablassend{Adjektiv}

Und als er weggeht, sehe ich, wie der japanische Regisseur ihm sehr herablassend nachschaut. So...
And when he walks away, I see the Japanese director give him a very dismissive look, like...
herablassend(auch: geruhend)
Müssen Sie so herablassend klingen oder gehört das auch zu den Prinzipien Ihrer blöden Philosophie?
Can you stop condescending for one second or is that one of the principles of your bullshit
Ich möchte nicht herablassend oder kritisch klingen, aber das scheint mir unter Ihrer Würde zu
I don't mean to sound condescending or critical. It's just that it seems so far beneath you.
herablassend(auch: Erhabene, edel, überragend, erhaben)
herablassend(auch: ablehnend, missbilligend)
herablassend(auch: ablehnend)

herablassend{Adverb}

herablassend
herablassend

herablassend

Hast du irgendeine Ahnung, wie herablassend das klingt?
Have you any idea how patronising that sounds?
Er hat sie herablassend behandelt.
herablassend(auch: edel, erhaben, pathetisch, hochfliegend)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.