"edelmuetig" auf Englisch edelmütig quixotic noble-minded generous magnanimous edelmütig {Adj.} big-hearted high-minded Ausführliche Übersetzungen für "edelmuetig" edelmütig 1. Allgemein edelmütig(auch: ritterlich, unrealistisch, weltfern, weltfremd) quixotic edelmütig(auch: edel, vornehm, edeldenkend) noble-minded 2. Gehoben edelmütig(auch: edel, nobel, großmütig, großherzig) generous Jemand, der sexuell erfahren ist, edelmütig im Bett, dem ich vertrauen und der sensibel ist. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Someone who's sexually experienced, generous in bed, someone I can trust, sensitive. Ralph kann sehr edelmütig sein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ralph can be a generous man. edelmütig(auch: edel, nobel, großmütig, großherzig) magnanimous edelmütig{Adjektiv} edelmütig big-hearted edelmütig(auch: edelgesinnt) high-minded{Adjektiv}