vornehm

vornehm

genteelly

vornehm

plushly

1. Allgemein

vornehm(auch: edel, edelmütig, edeldenkend)

noble-minded

vornehm(auch: Plüsch..., exklusiv, nobel)

plush

vornehm(auch: schick, toll, fesch, todschick)

posh

Nun, ich war noch nie in Abessinien. Oder in Aden oder Sebastopol. Und ich kann nicht lange vornehm

Well, I've never been to Abyssinia or to Aden, or Sebastopol and I can't speak with a posh accent

Ein vornehm daherredender Kerl mit Schnauzer.

A posh fellow with a moustache.

vornehm(auch: fein, elegant, schick)

dressy

Aber das hier ist nicht vornehm genug.

But this isn't dressy enough.

vornehm(auch: Höchststand, Hoch, hoch, hoher)

high

Du siehst ganz schön vornehm aus für eine Bürgerliche.

- You seem too classy for a townswoman. Very high wig indeed.

Du bist zu vornehm für uns. Wer bist du?

Bit high class for us, ain't you, darling?

2. Gastronomie, Weingeschmack

vornehm

distinguished

Obwohl du dich vornehm anstellst, bleibst du immer der verfluchte Neffe der Ferrante, dieser

No matter how distinguished you act, you will always be the cursed nephew of Ferrante, that damned

Ich finde, es sieht edel und vornehm aus.

Looks distinguished and debonair to me.

vornehm(auch: großartig, fein, nobel, toll)

swell

Konnte zärteln mit den Frauen, vornehm tun mit den Männern.

He had a way with women and knew how to play the swell among men.

vornehm(auch: edel, erhaben, pathetisch, hochfliegend)

lofty

vornehm(auch: höflich)

courtly

vornehm(auch: gesund, heilsam, angesehen)

salubrious

vornehm(auch: von hohem Rang, ausgezeichnet, ausgemacht, differenziert)

distinguished

vornehm(auch: prestigeträchtig, prestigevoll, repräsentativ)

prestigious

vornehm(auch: elegant)

genteel

vornehm(auch: affektiert (Sprechweise, Stimme))

plummy

vornehm(auch: gehoben)

high-bred

"vornehm" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "vornehm"

vornehm{Adverb}

vornehm{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Gastronomie, Weingeschmack