Ausführliche Übersetzungen für "angesehen"

angesehen

1. Allgemein

Sie ist.... ist so angesehen wie Mutter Teresa.....
Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
Even you'll take off your hat when you see how respected I am.
Ich habe ihn erneut geöffnet, weil ich ihn mir angesehen habe und denke, dass er ein Gewinner ist.
I reopened it because I looked at it and it's a winner.
Aber ich weiß es. Und ich werde nie im Leben vergessen, wie der Wolf mich angesehen hat.
I'll never forget the way the wolf looked at me.
Wir haben uns heute hier versammelt, um den neuen Partner unserer angesehen Kanzlei zu feiern.
We are gathered here tonight to celebrate the newest partner in our esteemed firm.
Du erinnerst mich an deinen Vater, den angesehen Senator.
You remind me of your father, the esteemed senator.
Der Tod dieses Mannes, so bedauerlich er auch ist, muss als Fortschritt angesehen werden.
This man's death, although unfortunate, must be viewed as progress.
Ich ordne an, dass die Aufnahmen nur in einem gesicherten Raum im Gericht angesehen werden.
No one's privacy will be violated. I'm mandating that the footage only be viewed in a secure room
Ihr wisst, für manche Frauen könnte das hier als eine feindselige Arbeitsumgebung angesehen werden.
You know, for some women this could be considered a hostile work environment.
Ich würde mich wundern, wenn das Fälschen dieser Unterschrift nicht als Hochverrat angesehen wird.
But if I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason.
- Er ist ein ausgebildeter und hoch intel Offizier angesehen zugeordneten Abwehr Intel Agentur.
He's a fully trained and highly regarded intel officer assigned to the Defense Intelligence Agency.
Obwohl diese Rolle als sein Durchbruch angesehen wird, lehnte Grant den Regisseur zunächst ab.
Though this was regarded as his breakthrough role Grant is initially resistant to his director.
"wenn es als Schnitzeljagd angesehen wird, als Gegensatz zu einer Überraschungsparty."
"when thought of as a scavenger hunt" "as opposed to a surprise party."
Ich weiß nicht, ob Phoebe mich als Freundin angesehen hat. Für mich war sie das immer.
Of course, I don't know if Phoebe ever thought me as a friend, but I always thought of her as mine.

2. hoch

angesehen(auch: geachtet)

angesehen{Adjektiv}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.