Er glaubte an Gott... und Gott prüfte seinen Glauben.
He believed in God and God
tested his faith.
Ich prüfte alles.
I've
tested everything.
Ich prüfte die GDT-Datenbank, die Terror-Überwachungs-Datenbank, selbst Google.
I
checked the GTD databases, the terror-watch databases, even Google.
Da ist eine Sache. Ich prüfte die Verwaltungsunterlagen und offenbar wuchs sie als Pflegekind auf.
I
checked with the county records and apparently she grew up in foster care.
karl Edward mueller, das Gericht prüfte die Beweise und wird nun das urteil verkünden.
Karl Edward Mueller, this court has
reviewed its findings and is now prepared to render judgment.
Ich prüfte Ihre Aussagen und die Berichte der ungenehmigten Missionen.
I've
reviewed your statements, along with the reports of your unsanctioned missions.
Das Wissenschaftsdirektorium prüfte all diese Theorien.
The Science Directorate has
examined all of these theories.
- Ich prüfte die Sensorenlogbücher.
I've
examined the sensor logs from the shuttle mission.