Sie betrachtete mein strohblondes Haar und meine blauen Hundeaugen.
She
looked at my hair, as light as straw, at my sheep's blue eyes.
Ich betrachtete seinen Körper und jetzt war er wirklich tot.
I
looked at his body, and it was death for the first time.
Ich bin sicher, sie betrachtete meinen Körper auf eine rein klinische Weise.
I'm sure she
viewed my body in a purely clinical way.
Er war zwar nicht wirklich verkauft, sondern im Verleih aber man betrachtete ihn als verkauft.
It wasn't really sold, though, only distributed but they
regarded it as sold.
Stets betrachtete sie sich selbst als Dienerin unseres Landes, dem sie untertan war bis zum
And she always
regarded herself as a servant of our country, which she served to the end.