"gedanke" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "gedanke"

der Gedanke{Maskulinum}

1. Allgemein

Gedanke(auch: Ahnung, Ansicht, Meinung, Begriff)
Ich fürchte allerdings, dieser Gedanke ist uns beiden fremd.
I fear though the notion is a stranger to us both.
Süßer Gedanke einer glücklichen Liebe
Der Gedanke daran, Mann, nur der Gedanke dran den Rest meines Lebens in einer verfickten kleinen
The thought of that, man, the thought of that, of spending the rest of my fucking life in a little
Der Gedanke daran, dass dieser verdammte Syrer seinen hinterhältigen Schwanz in sie
The thought of that fucking syrian shoving his devious cock inside her...
Gedanke(auch: Vorstellung, Idee, Einfall)
Der Gedanke ist, einander so nahe wie möglich zu kommen, ohne einander tatsächlich zu berühren.
The idea is to get as close as possible without actually touching.
Jemandem wie mir mit schwachem Selbstvertrauen machte der Gedanke an eine Solo-Karriere große
For a guy like me who's got self-esteem issues, the idea of going solo was very, very scary.
Nun, das ist ein interessanter Gedanke eines Grimms.
Well, that's an interesting sentiment coming from a Grimm.

2. geäußerter

Zu keinem anderen Zeitpunkt in den 12 Jahren ist dir mal der Gedanke gekommen, dass es Zeit ist?
You didn't think it might've been time at any point in the 12 years this kid has been alive?
Der Gedanke zählt.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.