"ansicht" auf Englisch

Ansicht {f}

Ausführliche Übersetzungen für "ansicht"

die Ansicht{Femininum}

1. Allgemein

Ansicht(auch: Anblick, Blick, Bild, Sehenswürdigkeit)
sight
Schockiert von der Ansicht meiner halbnackten Mutter mit einem Oberarzt von meinem Krankenhaus?
Shocked at the sight of my mother half naked with a senior attending at my hospital?
Sie könnten geschockt sein, bei der Ansicht eines weißen Mannes mit einem schwarzen Baby...
You want to be shocked by the sight of a white man with a black baby...
Ansicht(auch: Ahnung, Meinung, Begriff, Gedanke)
notion
Eine altmodische Ansicht einer noch viel altmodischeren Nation.
A quaint notion of an even quainter nation.
Ich werde ihm beweisen, dass die Ansicht falsch ist.
I shall prove the notion false.
Ansicht(auch: Einstellung, Anschauung, Herangehensweise, Aufnahme)
take
Wie ist Ihre Ansicht zur UN-Resolution 9214, der Verhängung von Sanktionen gegen den Kongo wegen...
What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for...
Sie mag etwas lang brauchen, bis sie ihre Ansicht ändert... aber eigensinnig ist sie nicht.
It might take her two or three years to change her mind, but she's not stubborn.
Ansicht(auch: Anlage, Anschauung, Auffassung, Begriff)
conception
Ansicht(auch: Vorhaben, Entwurf, Plan)
plan
Ansicht(auch: Abschätzung, Einschätzung, Bewertung, Schätzung)
estimation
Ansicht(auch: Anschauung, Betrachtung, Auffassung, Meinung)
view
Er hatte eine sehr klare Weltanschauung und eine unterkühlte Ansicht von der Menschheit.
Philosophically, he was just no-nonsense honest, had his view very cool view of humanity.
Die Einzelheiten über deine Ansicht den nahen Ostens betreffend ist etwas, das ich nie vergessen
Your point of view regarding the Middle East is something I will treasure forever.

2. von etw., Abbildung bzw. sichtbarer Teil

Ansicht(auch: Sicht, Sichtweite, Blickfeld)
view
- Ich höre, dass auf höchster Ebene die Ansicht Kontur gewinnt, dass dies geschehen müsste.
The view is, at the very highest level, that this should happen. - Good.
Wenn der Club war so überfüllt wie die Polizei sagt, Seiner Ansicht nach war verschlossen.
If the club was as crowded as the police say, his view was occluded.

3. zu/über etw.

Ansicht(auch: Auffassung, Meinung, Vorstellung, Anschauung)
opinion
Pralle ich mit Höchstgeschwindigkeit auf, erhalte ich ihrer Ansicht nach die Explosivkraft von 50
If I hit it at maximum speed... it's their opinion that I'll achieve a 50 megaton explosive force.
Meiner Ansicht nach sollten alle Kinder in solche Einrichtungen gesteckt werden!
My opinion is that all children must be sent to such institutions!

4. Geodäsie

Ansicht(auch: Ansicht im Aufriss, Ansteigen, Anstieg, Erhöhung)
elevation

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.