Ausführliche Übersetzungen für "einfall"

der Einfall{Maskulinum}

1. Militär

Einfall(auch: Eindringen)
Colonel, diese Mission ist ein Einfall in russisches Hoheitsgebiet...
Colonel, this mission is an incursion into Russian sovereign territory...
Im Norden hat ein massiver Einfall der Sachsen begonnen.
In the north a massiνe Saxon incursion has begun.

2. Sonstige

Einfall(auch: Eindringen)
Es wird ihren Einfall in dieser Galaxie nicht aufhalten.
It will not be enough to dissuade them from continuing their incursion into this galaxy.
Ein aggressiver Durchbruch eines solchen würde einen inakzeptablen Einfall von Materie aus eurer
An aggressive perforation of one would allow an unacceptable incursion of material... from your
Einfall(auch: Laune)
Das klingt wie der Einfall eines übergeschnappten Ehemannes.
- Sounds like something a crazy husband thought up.
Sie wissen schon, dieser harmlose nachträglicher Einfall der denn Killer wissen lässt das ich weiß
You know,the innocuous after thought that lets the killer know that I know he did it.
Einfall(auch: Vorstellung, Gedanke, Idee)
Und zweitens, nächstes Mal wenn du nachst eine großen Einfall hast, nerv deine Freundin damit.
And secondly, next time you have a big idea late at night, please bug your girlfriend about it.
Der Einfall mit dem Selbstmord hat aber perfekt funktioniert.

3. in

Einfall(auch: Überfall)
Einfall(auch: Überfall, Angriff)

das Einfall{Neutrum}

Einfall(auch: Einfallen)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.