swell

1. Allgemein

swell

die Anschwellung{Femininum}

swell

feine Dame

swell

feiner Herr

swell(auch: dandy, dude)

der Dudenkopf{Maskulinum}

swell(auch: swell-box, Swell Organ)

das Schwellwerk{Neutrum}

swell(auch: settling, buckling, compression, bottom out)

die Stauchung{Femininum}

swell(auch: waves)

der Wellengang{Maskulinum}

swell

langgestreckter flacher Dom

2. Musik

swell

das Crescendo{Neutrum}

swell

das Anschwellen{Neutrum}

The swell of their voices, heralding your name.

Das Anschwellen ihrer Stimmen, als sie Euren Namen verkündeten.

[Sudden swell of dramatic music]

[Jähes Anschwellen dramatischer Musik]

3. Nautik

swell(auch: waves, seas, seaway, motion of the sea)

der Seegang{Maskulinum}

First reports indicate a major bottom displacement and heavy swell conditions building to the

Bodenverschiebung vermutet. Hoher Seegang Richtung Nordost.

So a swell with this much west means sets will be shifting.

Dieser Seegang kommt von Westen, deshalb drehen sich die Wellen.

swell(auch: waves, seas)

die Dünung{Femininum}

4. Bergbau

swell

die Volumenzunahme{Femininum}

swell(auch: piling-up)

die Schüttung{Femininum}

5. old-fashioned

swell(auch: fine, discerning, subtle, delicate)

fein

swell(auch: distinguished, lofty, salubrious, prestigious)

vornehm

He had a way with women and knew how to play the swell among men.

Konnte zärteln mit den Frauen, vornehm tun mit den Männern.

swell(auch: noble, fancy, sublime, plush)

nobel

swell(auch: neat, tremendous, great /gr8/, super)

toll

Miss Watson, you've been real swell to her.

Sie waren wirklich toll zu ihr.

It must be swell to be so perfect and odour-free.

Muss toll sein, so perfekt und geruchlos zu sein.

swell

klasse

Oh, well, just another thing you did for me, Dad, because you're such a swell guy.

Oh, noch etwas, das du für mich getan hast, Dad, denn du bist so ein klasse Typ.

You're doin' a swell job since you threw away your pick.

Du leistest klasse Arbeit, seit du deinen Pickel an den Nagel gehängt hast.

swell(auch: excellent, admirable)

großartig{Adjektiv}

Did anybody ever tell you that you're a pretty swell cook?

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du großartig kochen kannst?

Now, look, fellas, it was swell of you to join the Army to be with me.

Jetzt hört mal, Leute, es war großartig von euch, in die Armee einzutreten, um bei mir zu sein.

6. of water

swell(auch: raised water level)

der Anstau{Maskulinum}

to swell

blähen

to swell(auch: to thicken)

mächtiger werden{intransitives Verb}

"swell" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "swell"

1. Allgemein

2. Musik

3. Nautik

4. Bergbau

5. old-fashioned

6. of water

to swell

Englische Synonyme für "swell"