The changes were subtle on the X-ray, she got the crossword down there?
Die Änderungen waren ganz
fein auf dem Röntgenbild,... Sie hat da unten ein Kreuzworträtsel?
You know, for people who want to keep their secret hidden you're not exactly subtle with your art.
Für Leute, die ihr Geheimnis verbergen wollen, seid ihr nicht gerade
subtil mit eurer Kunst.
Oh, you're one to talk! Your program's about as subtle as a Ferengi mating dance.
Ihr Programm ist ungefähr so
subtil wie ein ferengischer Paarungstanz.
A mind that is subtle and yes, very ingenious, which is plotting agaist us the whole time.
Ein Kopf, der subtil und äußerst
raffiniert ist. Der uns die ganze Zeit an der Nase herumführt und
This one's delicious. It's very subtle but you expect it.
Das hier ist lecker, sehr
raffiniert aber vorhersehbar.