Die Neuen kriegen es nicht auf die Reihe.
With the way our
new members are slacking, we have to step it up.
Aber es werden wohl die Neuen sein, die sich kürzlich davongemacht haben.
But I imagine this is a couple of
newcomers who wandered off recently.
Für die Neuen und für die, die ihre Enthaltsamkeit gewürdigt haben wollen, gibt es so genannte
There are keep-coming-back chips for
newcomers and members wishing to reaffirm their commitment to
Wir lassen doch die Neuen nicht alleine da draußen.
We can't leave
newbies on their own.
Die Clowns behandeln die Neuen ziemlich schlecht.
The clowns haze the
newbies pretty bad.
Werden die Neuen alle bei uns bleiben?
Are the new
recruits staying?
Ich kann den Neuen eine Catherine- Stark-Sex-Geschichte erzählen.
I'm have my own trashy Catherine Stark sex story to tell the
freshmen next year.
Er hatte nur versucht, uns Neuen aufzumuntern.
He wasjust trying to make us
freshmen feel better.