"rohre" auf Englisch

Rohre {m Pl}

Röhre {f}

Ausführliche Übersetzungen für "rohre"

Rohre{Maskulin Plural}

Rohre(auch: Installationen, Installateurarbeiten, Sanitärarbeiten, Klempnerarbeiten)

plumbing

Dann müssen wir noch die Rohre ersetzen und die Elektrik neu verkabeln.

Then you've got to replace the plumbing and rewire the electric.

Sie können die Toilette nicht benutzen, weil die Rohre kaputt sind.

They can't use the toilet in their apartment, the plumbing doesn't work.

Rohre(auch: Leitungsanlage)

pipework

Die Rohre unter den Zylindern sind wohl der letzte Auslöser.

This pipework in that blue cauldron looked like our last trigger.

Sie hatten die Rohre gelegt und dabei bliebs dann.

Got as far as the pipework and that was it.

Rohre(auch: Pfeifen, offene Lunker, Schlote, Tabakspfeifen)

pipes

Es läuft durch Rohre und manchmal... kommen tote Wanzen aus dem Rohr und landen im Badewasser.

It goes through pipes and sometimes dead bugs come through the pipes and land in the bath.

Und wir könnten alte Rohre benutzen und wunderschöne Kronleuchter daraus machen.

And we could use old pipes and make beautiful candelabras.

Rohre(auch: Röhren, Kanäle, Schächte, Leitungskanäle)

ducts

Geh in den Tunnel, häng die Versiegelung auf, kleb die Rohre ab und dann rauf mit dem grünen

Tag those ducts we looked at this morning.

Sind Ihre Rohre altmodisch... und veraltet?

Do your ducts seem old-fashioned, out-of-date?

Rohre(auch: Röhren, Drainageröhrchen, Drainagekanülen, Kanülen)

tubes

Diese Rohre sind die gleichen wie die des deutschen Wissenschaftlers Zippe aus den 50ern.

These tubes are a match for those designed by German scientist Gernot Zippe in the '50s.

Am Ende öffneten sie einfach die Rohre und ließen das Meerwasser rein.

Eventually they just let the tubes open and let the sea rush in.

die Röhre{Femininum}

1. Umgangssprache

Röhre(auch: Backofen, Backröhre, Backrohr, Rohr)

baking oven

Röhre(auch: Backofen, Backröhre, Backrohr, Rohr)

oven

Mann, das ist ja wie in so 'ner Kochshow, wo die schon 'n Kuchen in der Röhre haben, der so gut wie

It's like cooking programs that already have the pie in the oven ready.

Oh ja, sagen wir meiner Mutter, dass der Braten in Lydias Röhre entweder von meinem Vater ist, oder

Oh, yeah, let's tell my mother that the bun in Lydia's oven was either put there by my father or my

2. Sonstige

Röhre(auch: Gummischlauch, Rohr, Schlauch, Schlot)

tube

Die Röhre kann Präsidenten, Päpste, Premierminister machen oder brechen..

This tube can make or break presidents popes prime ministers...

Ich habe die letzten 8 Monate in einer Röhre mit Männern verbracht und an diesen Moment gedacht.

I've spent the last eight months in a steel tube with men thinking about this moment.

Röhre(auch: Führung, Schacht, Kanal, Rohr)

duct

3. Anatomie

Röhre(auch: Gang, Ductus)

duct

Röhre(auch: Tube)

tube

Laut unserem Sicherheitschef sagen die Daten der Röhre nichts darüber aus.

According to your own chief of security, the tube records do not reflect this.

Ich glaube, über diese Röhre kommt der Wirkstoff in die Halsschlagader.

I believe this tube delivers the chemical agent into the carotid artery.