Aber schließlich besiegte die Krankheit meinen armen Sohn, und der Junge musste uns verlassen.
But, our son
finally left our side.
Aber nachdem das Precrime-Regierungs-Programm beendet wurde, wurden sie schließlich freigelassen.
But after the government's Precrime program was shut down, they were
finally released.
Sie wurde schließlich eingestellt nach einer intensiven Studie der Arzneimittelzulassungsbehörde.
It was
eventually discontinued after an extensive study by the FDA.
Die Mitgliederzahl wird wachsen. Dutzende, schließlich hunderte von Spezies.
Dozens,
eventually hundreds of species.
Es könnte doch sein! Der Mensch ist schließlich nicht unsterblich.
Man
after all is not immortal.
Nicht doch, Dr. Merrivale, Sie haben sie entdeckt. Es ist schließlich Ihre Leiche.
Oh no, Doctor Merrivale, you discovered it,
after all it's your body.
Diese Aufteilung setzt sich fort, bis man schließlich in die Raum-Zeit zurückgeworfen wird.
The subdivision continues until
at length your deposited back into space-time.
Er kam schließlich zum Entschluss, dass wir Waits laufen ließen.
He dwelt
at length on the fact that we let Waits get away.