"sperren" auf Englisch

Sperren {m Pl}

sperren

Sperren {n}

interference

sperren {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "sperren"

Sperren{Maskulin Plural}

Sperren(auch: Absperrungen, Barrieren, Grenzschichten, Absperrvorrichtungen)

barriers

"Gefühle der Liebe kennen kein Sperren oder Kaste oder Kredo"

"feelings of love know no barriers or caste or creed"

Sperren(auch: Blockaden)

blockades

Die Sperren werden nicht lange halten.

The blockades won't hold.

Sperren(auch: Locken, Schleusen, Schlösser, Türschlösser)

locks

Sobald die Simulation endet, öffnen sich die Sperren auf dem Holodeck und wir können Sie hier

Bring it to its conclusion, and once the simulation ends, it'll release the access locks on the

Sperren(auch: Aussperrungen)

lockouts

- Die Sperren schließen sich.

The lockouts are closing.

Sperren(auch: Aufhängungen, Aufschlämmungen, Suspensionen, Startverbote)

suspensions

Sperren(auch: Betonstaumauern, Staumauern, Talsperrenmauern, Betonsperrmauern)

dams

Sperren(auch: Talsperren, Staudämme, Sperrenbauwerke)

barrage fixes

Sperren(auch: Verbote)

bans

sperren

1. EDV

sperren(auch: etw. deaktivieren, abschalten)

to disable sth.

2. Sonstige

sperren(auch: blockieren, hindern, hemmen, verhindern)

to inhibit

sperren(auch: schließen, zufallen, zuschnappen, zugehen)

to close

Ja, sie sperren bald die Straßen und der Sturm lässt auch nicht nach.

Yes, they're about to close the road and the storm's here to stay.

Die sperren schon die Straßen für den Karneval.

They're starting to close off the streets for Carnaval.

sperren(auch: verbarrikadieren, verrammeln)

to barricade

sperren(auch: auf den Index setzen, verbieten)

to ban

das Sperren{Neutrum}

Sperren

interference

sperren{transitives Verb}

1. Allgemein

sperren(auch: in der Schwebe lassen, unentschieden lassen, unterbrechen, außer Kraft setzen)

to suspend

sperren(auch: eliminieren, jdn. ausschalten, beseitigen, jdn. ausschließen)

to eliminate sb.

sperren(auch: etw. abschließen, verschließen, zuschließen, schließen)

to lock

Dann sperren wir ihn dafür ein, dass er eine Vergewaltigung verhindert hat.

Then we get to lock him up for stopping a rape.

Oder mich für immer in ein Verlies sperren - mit Folter und allem, was dazugehört.

Or to lock me in some mystical dungeon for all eternity, or... with the torture.

2. Gelder

sperren(auch: etw. einfrieren, auf Eis legen, ruhen lassen)

to freeze sth.