"takt" auf Englisch

Takt {m}

Ausführliche Übersetzungen für "takt"

der Takt{Maskulinum}

1. Allgemein

Takt(auch: Anmut, Grazie, Liebreiz, Anstand)
grace

2. Musik, als Unterteilung der Musiknoten

Takt
bar
Einige Stelle haben wir Takt für Takt aufnehmen müssen.
At some points we punched bar by bar to make sure it was really languid.
Kannst du dich ab Takt 82 etwas mehr konzentrieren?
Leslie, can you keep a little more concentration from bar 82?
Takt
measure
Ohne ein gewisses Mindestmaß an Feingefühl und Takt ist alle Gelehrsamkeit wertlos.
Without an accompanying mastery of at least one-tenth its measure of grace, such erudition is
lm nächsten Takt ansteigend.
Next measure is rising.

3. Musik, als Spielrhytmus

Takt(auch: Taktart)
time
"Doch die Engländer mögen ein Stück, "wo sie den Takt dazu schlagen können", sagte ich,
"But what the English like is something they can beat time to, " I said,
Wie sollen die Tänzer im Takt bleiben, ohne dein rhythmisches Schnarchen?
How will the dancers keep time without your rhythmic snoring?
Takt(auch: Taktart)
metre
Takt(auch: Taktart)
meter
Die Verwendung von Takt und Tempo bei Zaubersprüchen und Beschwörungen.
That's the use of meter and tempo in spell casting and conjuring.

4. Soziologie

Takt
tact
Das ist nicht immer leicht, mit Takt und Respekt, ohne zu vergessen, dass sie auch Menschen sind.
It's not always easy to do with tact and also with respect. Whilst never forgetting that they're
Er weiß ein Gespräch voll Takt und Diplomatie sicher zu schätzen.
He could benefit from our special brand of tact and diplomacy.

5. Transport

Takt(auch: Taktintervall, Intervall)
headway

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.