Und das hat ihn böse und unausstehlich und gewalttätig.
And it made him mean and
nasty and abusive.
Tut mir Leid, dass ich so unausstehlich zu dir gewesen bin.
I'm sorry that I've been so
nasty to you.
Vielleicht liegt es ja daran, dass du zu den Zeiten immer unausstehlich bist.
Perhaps it's because you're always
obnoxious at times.
Sie kann manchmal unausstehlich sein, aber sie ist noch jung.
I know she can be
obnoxious sometimes, but she's young.
Dass ich unausstehlich werden würde, wenn ich nicht mehr auf der Richterbank sitzen dürfte.
That I would be
miserable if I weren't on the bench.
Sie werden jetzt 5 oder 6 Tage unausstehlich sein.
They'll be
impossible now for five or six days.
Weiß deine ominöse, vermisste Freundin eigentlich, wie unausstehlich du bist?
Does your mysteriously missing girlfriend know how
insufferable you are?
Das ist was Gutes, weil du so unausstehlich warst bisher.
It's a good thing, because you were so
insufferable before.