Und ich bin glücklich sie mit allen zu teilen... deren Zeit ich verschwendet habe, mehr als sie
And I'm happy to share them with anyone... whose time I've
wasted more than they've
wasted mine.
Fragen Sie sich selbst, wieviele Stunden Sie damit verschwendet haben, ihn zu verfolgen.
Ask yourself how many hours you've
wasted chasing him.
Und keine Gabe wurde je übermäßiger verschwendet als die in Kohle.
And no gifts have been
lavished more profusely than in coal.
Aber du hast mein Opfer verschwendet und jetzt ist meine Tochter, meine liebste Shado, tot.
But you
squandered my sacrifice and now my daughter, my dear Shado, is dead.
Ich habe Talent, Leben verschwendet daran, was mit Hand anzufassen sei, daran, was niemand jemals
I've
squandered my talent, my life on what you can touch with hands, on what never remains in
Tags schwitzt er wegen einer Handvoll gelben Staubes und nachts verschwendet er es für seine Lüste.
By day he sweats for a pinch of yellow dust, and at night he
squanders it on lust.