"verwickelt" auf Englisch

verwickelt

verwickelt {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "verwickelt"

verwickelt

1. Allgemein

verwickelt(auch: nach sich gezogen, zur Folge gehabt, hineingezogen, verstrickt)

implicated

Welches Unternehmen auch immer in diesen Zwischenfall verwickelt ist.

Whatever subterranean utility is implicated in this contretemps.

Das hast du auch gesagt, als Jaz Hoyt meinte, dass du in Jim Burns Mord verwickelt bist.

That's what you said when Jaz Hoyt implicated you in Jim Burns' murder.

verwickelt(auch: angegangen, eingeschaltet, einbezogen, bedeutet)

involved

Der Beamte Jang Tae-Jin von der Mordkommission ist in ein Kapitalverbrechen verwickelt worden.

Officer Jang Taejin of homicide is involved in a case.

Sie haben gesagt, Ihr Bruder ist nicht darin verwickelt als McCarthy die Atombomben vermittelt hat.

You said your brother wasn't involved when McCarthy brokered the nukes.

verwickelt(auch: geschleift, hineingezogen, verstrickt, involviert)

dragged

Wenn wir darin verwickelt werden, gibt es eine Verhandlung. Dann schnüffeln Journalisten in allem

We get dragged into this, it means a trial, reporters sniffing around stuff that's none of their

Dieses Haus darf nicht... in einen geschmacklosen Skandal verwickelt werden.

I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.

verwickelt(auch: Gewebtes/Gestricktes aufgetrennt, ausgefranst, zerfranst, sich verheddert)

raveled

verwickelt(auch: verwickelte)

embroiled

Ich würde es vorziehen, dieses Mal nicht in Umweltfragen verwickelt zu werden.

I'd prefer not to get embroiled in environmental issues at this time.

Staaten verwickelt werden-.

...an addiction to offshore energy, where we're forced to be kind of embroiled in the affairs of

verwickelt

embroils

verwickelt(auch: aneinandergeraten, verschlungen, sich verhakt, sich verfangen)

tangled

Ich frage mich, was unser Opfer hier gemacht hat, in welche schändlichen Ränke sie verwickelt war.

I wonder what our victim did here, what foul scheme she was tangled in.

Es tut mir leid, dass Sie vorhin in diese Situation verwickelt wurden.

Look, I'm sorry you got tangled up in that situation before.

verwickelt(auch: eingegriffen, eingerückt, in Eingriff gebracht, ineinander gegriffen)

meshed

verwickelt(auch: dicht verwachsen)

tangly

verwickelt(auch: verschlungen, unübersichtlich, umständlich, verworren)

intricate

verwickelt(auch: zusammengerollt, rollte zusammen, unübersichtlich, verworren)

convoluted

2. in

verwickelt

concerned

verwickelt ist.

I'm less concerned about his idiosyncrasies than I am about some of the more disturbing things he's

Wir sind besorgt wegen Kyle, Declan, und du scheinst in eine Menge von Dingen verwickelt zu sein,

We're concerned about Kyle, Declan, and you seem to be involved in a lot of things we're trying to

verwickelt{Adjektiv}

verwickelt(auch: knorrig, knotig, knötchenförmig)

knotty

verwickelt(auch: eingerollt, involut, verworren)

involute