"vorrat" auf Englisch

Vorrat {m}

Ausführliche Übersetzungen für "vorrat"

der Vorrat{Maskulinum}

1. von etw.

Vorrat
armoury

2. Volkswirtschaft

Vorrat(auch: Lagerbestand, Warenbestand, Bestand)
inventory
Sie haben schon einen Vorrat an Kolumnen zur Auswahl.
You already have an inventory of columns to choose from.
Es gibt ihn, und sein Vorrat ist groß.
He's real and his inventory runs deep.
Vorrat(auch: Lagerbestand, Warenbestand, Bestand)
armory
Das Arschloch hat gesagt, er hat unseren Vorrat im Lagerhaus versteckt.
Fucker said they's holding our stash in an armory just inside the depot.

3. Sonstige

Vorrat(auch: Abstammung, Aktien, Lager, Inventar)
stock
Dennoch besaß der Kapitän einen größeren Vorrat an Trunk... als an Samen des Brotes.
Yet its captain held more stock in drink than seed of bread.
Er klagte über Kopfschmerzen, als er reinkam. Im Nu hatte er meinen halben Vorrat an Kanar
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar.
Vorrat(auch: Hort, Schatz)
hoard
Vorrat(auch: Spielplan)
repertoire
Vorrat(auch: Angebot, Zufuhr, Zuführung, Versorgung)
supply
"endlosen Vorrat an inneren Organen für ihren schrecklichen Handel ausgestattet zu haben."
"with a seemingly endless supply of viscera for their terrible trade."
Sollten wir. Wir halten in der Regel einen kleinen Vorrat in unserem "Gesund zu Hause" Inventar
We usually keep a small supply in our home health inventory.

4. Bergbau

Vorrat
reserve
Weil er nicht auf der Karte ist. Wir haben einen Vorrat für besondere Anlässe im Keller.
It's not on our list... we have it on special reserve down in the cellar...
Der Vorrat ist endlos.
The reserve is unending.
Vorrat
stock
Vielleicht kaufte sie jemand auf Vorrat und verschenkt sie bei jeder Hochzeit.
Maybe someone bought a stock and makes the same gift every time.
Was bringt's einem, der Boss zu sein, wenn man sich keinen Vorrat anlegen kann?
What's the point of being boss if you can't stock the pond?

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.