wahlen - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Wahlen(auch: Möglichkeiten, Optionen, Wahlmöglichkeiten, Auswahlmöglichkeiten)

elections

Die Verbindung New-York-San Francisco muss noch vor den Wahlen im nächsten Monat fertiggestellt

We have to finish before the elections next month.

Wir sind während der Wahlen nach Chile gefahren. Wichtige Präsidentschaftswahlen. Wir waren in

We arrived in Chile as elections were happening, important presidential elections.

Wahlen(auch: Erhebungen, Befragungen, Umfragen)

polls

Effekt, den das auf die Wahlen haben wird, ist unmöglich einzuschätzen.

...effect it'll have on the polls Is impossible to measure.

Du bist nach der Versammlung gestern in den Wahlen um 10 Punkte gestiegen.

you're up 10 points in the polls after the rally yesterday.

wählen(auch: abstimmen, stimmen für)

to vote

Zur Hölle, ich werde ihm Geschichten erzählen die ihm sogar Angst machen nochmal wählen zu gehen!

Hell, I'll tell him stories that'll make him afraid to vote again!

Hat er nicht auch davon gesprochen, dass Sie für Ihren Bezirk und Ihrem Gewissen wählen sollen?

Didn't he also tell you to vote your district and your conscience?

wählen(auch: stimmen für, abstimmen)

to ballot

wählen(auch: auswählen, erwählen, küren, aussuchen)

to choose {chose

wählen(auch: auswählen, erwählen, küren, aussuchen)

chosen}

wählen(auch: auswählen, erwählen, küren, aussuchen)

to chuse

wählen(auch: aus, unter), die Wahl haben (zwischen)

to choose (between

wählen(auch: wo? +Dat., wohin? +Akk.}, aus, unter))

among

Sie müssen wissen, die Meganula wählen einen aus dem Schwarm aus und verhelfen ihm zu Riesengröße.

Yes, a specimen that is chosen among the Meganula, like a queen bee.

wählen(auch: von), Einspruch, Veto (gegen, von Seiten))

from)

wählen(auch: auswählen, auslesen, selektieren, heraussuchen)

to select

Trainer wählen Ton-Codes aus, die unter Wasser übertragen werden.

Trainers use water-proof keyboards to select tone codes, and underwater speakers project the sounds

wählen(auch: eine Auswahl treffen, sich entscheiden)

to make your choice

1. Allgemein

wählen(auch: auswählen, erwählen, (Präsidenten, Parlament) wählen)

to elect

Nutzen Sie die Gelegenheit und wählen Sie neue Vorstandsmitglieder... oder der Staatsanwalt macht

Take the opportunity to elect new officers, or the US Attorney will padlock the door.

Wir wählen bald die Vertreter der Nationalversammlung.

Soon, we'll vote to elect our representatives.

2. Telefonnummer

wählen(auch: mit dem Kompass aufnehmen)

to dial

Ich fliege es, lade alle ein und mit dem Dart-DHD wählen wir das Gate an.

I fly it, pick you, Rodney and Teyla up. We use the Dart's DHD to dial the gate.

Du musst jetzt wählen und den Notruf anrufen.

I need you to dial and call 911 now.

"wahlen" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "wahlen"

Wahlen{Maskulin Plural}

wählen

wählen{transitives Verb}

1. Allgemein

2. Telefonnummer