"wettbewerb" auf Englisch

Wettbewerb {m}

Ausführliche Übersetzungen für "wettbewerb"

der Wettbewerb{Maskulinum}

1. Volkswirtschaft, zwischen jdm. / um etw.

Wettbewerb
competition
Doch wir haben die Freitaucher gefragt, und sie alle bestehen darauf, den Wettbewerb fortzusetzen.
But we asked the free divers... and they all insist that the competition continue.
Auf diese Art konnte er immer wieder in den Wettbewerb einsteigen In jeder Stadt bei jeder
That way he could re-enter the competition in every city at every stop.

2. Sport

Wettbewerb(auch: Sportdisziplin, Disziplin, Bewerb)
sport
- Indem ich dir einen Gewinn beschere in dem Wettbewerb da draußen.
By bringing a victory in this sport event, which is taking place out there this moment.
Wettbewerb(auch: Sportdisziplin, Disziplin, Bewerb)
event
Zum allerwichtigsten Ereignis erklärt lhr den Wettbewerb der Bogenschützen.
The most important event will be the archery contest.
Der Wettbewerb heute steht unter der Überschrift "Du bist, was du isst".
This afternoon's event is entitled You Are What You Eat.
Wettbewerb(auch: Wettkampf, Bewerb, Turnier)
competition
Sie kam bislang von allen Frauen im gesamten Ultimate-Beastmaster- Wettbewerb am weitesten.
She's gone the furthest of any female in the entire Ultimate Beastmaster competition so far.
Beschützen einer Firma vor dem Wettbewerb macht sie nicht wettbewerbsfähiger.
Protecting a firm from competition does not make it more competitive.

3. Volkswirtschaft

Wettbewerb(auch: Konkurrenz)
competition
Willst du damit sagen, dass all das irgendein verrückter Wettbewerb wegen eures Vaters ist?
Are you saying that all this is about some weird competition over your father?
Genau so ein Einfall, dass man einen Wettbewerb braucht, um Leute zu motivieren...
The very idea that you need a competition to motivate...

4. Umwelt

Wettbewerb(auch: Konkurrenz)
competition
Aber es war nicht alles glitzernd, und Superstars. Der Wettbewerb übernahm schnell.
But it wasn't all lights and superstars, the competition quickly took over.
Bruno Nogueira hat die amerikanischen Bewerber halbiert, aber der Wettbewerb ist noch lange nicht
Bruno Nogueira just cut the USA in half, but this competition is far from over.

5. Sonstige

Wettbewerb(auch: Kampf, Wettstreit, Wettkampf)
contest
Über tausend Menschen haben sich für diesen Wettbewerb eingeschrieben, und sie haben meinen
Over a thousand people entered the contest and they chose mine.
Ein entscheidender Punkt, um bei diesem Wettbewerb zu gewinnen, ist das Unterdrücken deiner Angst.
A key point to win in this contest is to beat back your fear.
Wettbewerb
bee
Was fällt Ihnen ein, diesen Wettbewerb zu sabotieren!
How dare you try to hijack this spelling bee contest!
Dann wäre der Wettbewerb ohne Leitung.
That would leave the bee rudderless.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.