Ausführliche Übersetzungen für "cap"

cap

1. Allgemein

cap(auch: cover, lid)
der Deckel{Maskulinum}
It's just that you put the cap back on the pen. You're not writing anything.
Der Deckel ist wieder auf dem Stift, der schreibt so nicht.
Let's hope this cap holds and they can finally - kill that well and stop the flow of oil.
Hoffen wir, dass der Deckel hält, sie die Quelle schließen und den Ölfluss stoppen können.
cap
die Kappe{Femininum}
You will take the cap off, hold it to his chest to check his heart then place the cap back on.
Kappe ab, pressen Sie es auf seine Brust, um das Herz abzuhören, und setzen Sie die Kappe wieder
You twist the cap off this, you release the winds from the four corners of the Earth.
Kappe abdrehen und du befreist die Winde der 4 Himmelsrichtungen.

2. Finanzen

cap
die Deckelung{Femininum}
cap
die Obergrenze{Femininum}
Actually there's a cap of $350,000. Oh.
Es gibt eine Obergrenze von ungefähr $350.000.
It lifts the cap on punitive damages.
Sie erhöht die Obergrenze für Entschädigungszahlungen.
cap
der Höchstsatz{Maskulinum}

4. tyre

der Laufflächengummi{Maskulinum}
cap(auch: tread cap)
die Laufflächenkrone{Femininum}

5. Textilien

cap
die Mütze{Femininum}
Oh, I refused to give her the jockey cap because I didn't want to reward her for losing.
Ich gab ihr die Mütze nicht, weil sie Toto gewinnen ließ.
But he did wear this cap over his eyes, kind of like a crook in the funny papers.
Aber er trug eine Mütze wie die Gauner in den Cartoons.
cap
die Haube{Femininum}
As Jeff's understudy, I have to wear my Jeff wig on top of my Chang hair and then my bald cap on
Changhaar tragen und dann kommt noch eine kahle Haube obendrauf.
I'm just changing my cap and apron.
Ich wechsele eben nur meine Haube und Schürze.
cap
die Kappe{Femininum}
Well, I was ever so glad they abolished hanging, you know, because that black cap just didn't suit
Ich war froh, dass Hinrichtungen abgeschafft wurden... denn diese schwarze Kappe stand mir einfach
And listening you know, you'll need a cap on when we're doing the surgery scenes.
- Hör zu. Sie werden eine Kappe brauchen, während der Operationsszene.

6. Militär

das Schiffchen{Neutrum}

7. Elektronik

cap(auch: base)
der Sockel{Maskulinum}

8. Musik, organ

cap(auch: faceboard)
der Spund{Maskulinum}

9. valve

cap(auch: valve cap)
die Ventilkappe{Femininum}

10. for toy pistols

cap(auch: percussion cap)
das Zündblättchen{Neutrum}

to cap

to cap
mit einer Kappe versehen{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.