"haube" auf Englisch

Haube {f}

Ausführliche Übersetzungen für "haube"

die Haube{Femininum}

1. Vogelkunde

Haube(auch: Büschel, Kamm)
crest

2. Sonstige

Haube(auch: Abdeckung, Hülle, Blende, Umschlag)
cover
Haube(auch: Häubchen, Mütze, Oberteil eines Ventils)
bonnet
Und ich hab gedacht, du würdest dir eine rosa Haube kaufen und nach Droitwich-Spa abhauen.
And I thought you'd purchase a pink bonnet and run off to Droitwich Spa.
Du könntest Rita Sue ein Kirchenkleid anziehen und eine Haube aufsetzen, und es würde nicht
You could put a church dress and a bonnet on Rita Sue, and it ain't gonna be clean.
Haube(auch: Gangster, Ganove, Kapuze, Brutalo)
hood
Ein Kombi stand draußen, Haube offen, liegengeblieben, kein Nummernschild.
Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates.
Zu Ehren von Lisas Besuch, darf sie uns helfen, die Haube dieses 1946er Fords einzuschneiden.
In Lisa's honor, she will help channel this hood on this '46 Ford convertible.
Haube(auch: Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants, Kochmütze, Toque, randloser Damenhut)
toque

3. Chemie

Haube(auch: Helm)
dome

4. Textilien, Südafrikanisches Englisch

Haube(auch: Mütze, Kappe)
cap
Ich wechsele eben nur meine Haube und Schürze.
I'm just changing my cap and apron.
Setzen Sie die Haube mal auf.
Put the cap on.

5. Anatomie, Reticulum, bei Wiederkäuern

Haube(auch: Netzmagen)
honeycomb tripe
Haube(auch: Netzmagen)
kings-hood
Haube(auch: Netzmagen)
bonnet
Meine Güte, beim Nissan #22 wurde anscheinend die Haube abgerissen.
Looks like the bonnet has completely ripped off the Nissan number 22.
Sie wird eine Haube für mich machen, genau wie ihre, wenn wir ihr helfen.
She's gonna make a bonnet for me just like hers if we help her. Oh.
Haube(auch: Netzmagen)
reticulum

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.