I'm terribly sorry. I'm afraid he's ever so stubborn about these sort of things.
Es tut mir
sehr Leid, aber R2 ist in der Hinsicht dickköpfig.
I'm ever so grateful for your appreciation and I want you to Know that it's a privilege to work
Ich weiß Ihren Dank
sehr zu schätzen und wollte Ihnen sagen, dass es für mich eine Ehre ist, hier
Well, that's ever so kind of you... well, really, I've got so much work to do, I shall be here for
Tja, das ist ja wahnsinnig nett von Ihnen, aber ich habe
noch so viel zu tun, wirklich, das dauert
"I can pay for the damage, if ever so bad."
Ich bezahl doch den Schaden, mag er
noch so groß sein."