Her lovers, I am told, are listed more easily by number than by name.
Ihre Liebhaber, höre ich, kann man 
eher nummerieren als benennen.
 
 
I could more easily see Bates as an assassin than a petty pilferer.
Ich kann mir Bates 
eher als Mörder vorstellen, denn als kleinen Langfinger.
 
 
 
I'm just a little out of it, but you adjust more easily than I do to these things.
Du lebst dich 
leichter ein.
 
 
It says breast milk has more nutrients, which are more easily digested and absorbed.
Da steht, Muttermilch hat mehr Nährstoffe, die 
leichter verdaut und absorbiert werden.