Little shits are facing felony computer-fraud charges, not to mention breaking and entering.
Die kleinen Scheißer stehen einer Anklage wegen Computerbetruges gegenüber,
ganz zu schweigen von
These companies conspired to defraud numerous innocent people, not to mention the internal revenue
Diese Unternehmen verschworen sich, zahlreiche unschuldige Menschen zu betrügen,
ganz zu schweigen
The injustice against Egyptian merchants, what he did to the villagers in Rumelia not to mention
Die Ungerechtigkeit gegen ägyptische Händler und Dorfbewohner in Rumelien,
geschweige denn Tabriz.
Now, why would he say something like that, not to mention beat you and scare you half to death?
Wieso sollte er so was sagen,
geschweige denn dich schlagen und dich zu Tode erschrecken?
Klaus is stark raving mad, not to mention completely irredeemable.
Klaus ist schier komplett verrückt,
gar nicht zu reden von völlig unverbesserlich.
Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved
Deswegen verabscheue ich auch die Charmeoffensive mit ihr,
gar nicht zu reden von ihrem ungeklärten