"sign up" auf Deutsch to sign up anheuern sich anmelden sich einschreiben einstellen aufnehmen verpflichten Ausführliche Übersetzungen für "sign up" to sign up 1. Nautik to sign up anheuern{intransitives Verb} I heard that he'd finished his hitch in the navy, so I had him sign up with us. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sein Dienst bei der Marine war zu Ende, da habe ich ihn hier anheuern lassen. 2. Sonstige to sign up(auch: to announce one's arrival) sich anmelden to sign up sich einschreiben{Verb} to sign up(auch: to adjust, to engage sb., to justify) einstellen to sign up(auch: to scavenge, to resist, to absorb, to take up) aufnehmen{transitives Verb} to sign up verpflichten{transitives Verb} Jerry, look. If we can sign up this guy, Herman Munster, we'll have the greatest gimmick in Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Jerry, wenn wir diesen Herman Munster verpflichten könnten hätten wir die größte