Jedenfalls wollte sie wissen, ob du nicht vorbeikommen und ihn ein bisschen aufmuntern könntest.
Anyway, she wondered if you might not come by and try
to cheer him up a little bit.
Und wenn ich mich mit einem kleinen Spring Break Spaß aufmuntern möchte, bin ich völlig berechtigt
And if I wanted
to cheer myself up with a little Spring Break fun, I am perfectly entitled to.