"aufspringen" auf Englisch aufspringen {intr.V.} to spring open to start up to spring to one's feet aufspringen to jump up to chap to break open Ausführliche Übersetzungen für "aufspringen" aufspringen{intransitives Verb} 1. Deckel aufspringen to spring open 2. Sonstige aufspringen to start up aufspringen to spring to one's feet aufspringen aufspringen(auch: hochspringen, hochschnellen) to jump up Ich wollte auch aufspringen und glücklich sein. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'd be wanting to jump up and get happy, too. aufspringen(auch: aufplatzen, aufreißen) to chap aufspringen(auch: aufsprengen) to break open