doppelt

Sie ist doppelt so glücklich, so traurig, so aufgeregt, so wach, doppelt so bedürftig. Nein,

She's double happy, double sad, double excited, double awake, double needy... well, no, triple

Ich schätze, da haben Sie recht, aber wenn Sie die Patienten verdoppeln, brauche ich doppelt so

I imagine you're right, but if you're gonna double my patient capacity, please double my staff.

Beim Berman-Account wurde die Rechnung von Tina und Ron in der Buchhaltung doppelt verschickt.

Now, what happened on the Berman account is that they were sent duplicate bills by Tina and Ron in

doppelt(auch: Doppelhaus, duplex)

doppelt

Dann ist Meister Granacci doppelt willkommen. Schließlich ist die Malerei nicht Michelangelos

Then Master Granacci is doubly welcome since painting is not Michelangelo's trade.

Wenn er sich mit ihr versöhnt und es Erklärungen zu den Briefen gibt, seid Ihr doppelt verloren.

If he becomes reconciled to her and there are explanations about their letters, then you're doubly

doppelt(auch: zweimal, zwiefach)

Zwillinge heißt doppelt füttern, doppeltes Schreien, doppelte Windeln, und doppelt so viel

Twins are twice the feeding, twice the crying, twice the diapers and twice the responsibility.

Plötzlich haben die Fotos vom Kuss mit Francisco doppelt so viel Macht, doppelt so viel Bedeutung.

Suddenly, the photos of your kiss with Francisco have twice the power, twice the importance.

doppelt(auch: verdoppelnd)

doppelt(auch: Zwilling, paarig)

"doppelt" auf Englisch