"durchdacht" auf Englisch durchdacht deliberated over/on/about mulled over/on/about mused over/on/about sophisticated sophisticatedly mulled over thoughtful durchdacht {Adj.} thought out well-grounded well-considered Ausführliche Übersetzungen für "durchdacht" durchdacht 1. Allgemein durchdacht(auch: sich durch den Kopf gehen lassen, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) deliberated over/on/about durchdacht(auch: sich durch den Kopf gehen lassen, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) mulled over/on/about durchdacht(auch: sich durch den Kopf gehen lassen, von allen Seiten betrachtet, nachgesonnen, mit sich zurate gegangen) mused over/on/about durchdacht(auch: anspruchsvoll, kultiviert, gepflegt, ausgeklügelt) sophisticated Ich zum Beispiel wusste nicht, wie durchdacht Ihre Konzepte sind. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Like I didn't know how sophisticated your concepts are. durchdacht(auch: ausgeklügelt, fortgeschritten, hochentwickelt, technisch ausgereift) sophisticatedly durchdacht mulled over 2. gut durchdacht(auch: wohlüberlegt) thoughtful Wir haben mehr Kunden gewonnen als wir verloren haben, viel mehr,... weil wir durchdacht und Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We've gained more accounts than We've lost, a lot more, because our work is thoughtful and Sherriffs Änderungen waren durchdacht und keineswegs kapriziös. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden modifications were thoughtful and not capricious. durchdacht{Adjektiv} durchdacht thought out Matt, ich verspreche dir, dass alles was ich tue, wieder und wieder durchdacht habe, um Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the durchdacht(auch: tiefgründig) well-grounded durchdacht(auch: wohlbedacht, wohlüberlegt) well-considered