"sophisticated" auf Deutsch

sophisticated

Ausführliche Übersetzungen für "sophisticated"

sophisticated

1. Technik

sophisticated

ausgereift

Remember, he's a prototype, a lot less sophisticated than you are.

Er ist sehr viel weniger ausgereift als Sie.

I don't know if the new chip is sophisticated enough to...

Ich weiß nicht, ob dieser neue Chip ausgereift genug ist, um zu funktionieren.

sophisticated

fortgeschritten

sophisticated enough for my plans.

Aber ich musste 35 Jahre warten, bis die Entwicklung weit genug fortgeschritten war für meine

sophisticated

hochentwickelt{Adjektiv}

Marine veterinary medicine is about as sophisticated as voodoo.

Die Meerestiermedizin ist so hochentwickelt wie Voodoo.

In terms of programming power, it's about as sophisticated as the toaster oven.

Hinsichtlich der Programmierung ist es in etwa ebenso hochentwickelt wie ein Tischbackofen.

2. Sonstige

sophisticated(auch: deliberated over/on/about, mulled over/on/about, mused over/on/about, sophisticatedly)

durchdacht

Like I didn't know how sophisticated your concepts are.

Ich zum Beispiel wusste nicht, wie durchdacht Ihre Konzepte sind.

sophisticated

ausgeklügelt{Adjektiv}

That's pretty sophisticated for government issue.

Ziemlich ausgeklügelt für Regierungsgerät.

I don't care how sophisticated these machines are, Mr. Sellars.

Es ist mir egal, wie ausgeklügelt diese Maschinen sind, Mr. Sellars.

sophisticated(auch: upmarket, exalted, uplevel, high-bred)

gehoben{Adjektiv}

sophisticated(auch: trim, cared, neat, cultivated)

gepflegt

sophisticated(auch: smart, stylish, soigne, fashionable)

elegant

sophisticated(auch: fancy, smart, swanky, dressy)

schick

- Aren't they sophisticated enough?

- Sind sie nicht schick genug?

sophisticated(auch: fancy, scheming, tricky, wily)

raffiniert{Adjektiv}

Imagine a microchip... sophisticated enough to control the guidance systems of ballistic missiles.

Stell dir vor, ein Mikrochip raffiniert genug, um das Leitsystem von ballistischen Raketen zu

Yeah, I thought it was a simple app, but it's a truly sophisticated build for a mobile platform.

- Ja, ich dachte, es sei eine einfache App, aber sie ist echt raffiniert aufgebaut, für eine mobile

sophisticated(auch: tills, refined, cultivated, cultivates)

kultiviert

He was handsome, smart funny, sophisticated and charming.

Er war gut aussehend, intelligent, humorvoll, kultiviert und charmant.

Ooh, afternoon tea-- how sophisticated of us.

Wie kultiviert wir doch sind.

sophisticated(auch: demanding, discerning, discriminating)

anspruchsvoll

William "Shakesqueere" over here... still thinks he's too sophisticated to buy a television.

William "Shakesqueere" hier drüben... glaubt noch immer, dass er zu anspruchsvoll ist, um einen

Chaplin's City Lights is one of those masterpieces which are really too sophisticated for the

Chaplins City Lights ist eins der Meisterwerke, die eigentlich zu anspruchsvoll für die

sophisticated

niveauvoll

Hey, sophisticated with just a touch of va-voom. - She texted you.

Hey, niveauvoll mit einem Hauch Va-Voom.

sophisticated(auch: high-grade, high-end, high-class, high-quality)

hochwertig{Adjektiv}

sophisticated(auch: chic, swanky, gentrified)

mondän{Adjektiv}

He's awfully charming... but I think a little too sophisticated for me.

Er ist sehr charmant. Aber ich denke, er ist ein wenig zu mondän für mich.

It's sophisticated looking.

Es sieht mondän aus.

sophisticated(auch: perverts, warps, warped, distorted)

verdreht

sophisticated(auch: warped, distorted, contorted, perverted)

verdrehte

sophisticated(auch: cooks, warps, warped, distorted)

verfälscht

sophisticated(auch: warped, distorted, cooked, falsified)

verfälschte

sophisticated

weltgewandt

3. person

sophisticated(auch: seasoned)

erfahren{Adjektiv}

Whether her behaviour is a result of sophisticated programming or not, the best way to find out

Auch wenn ihr Verhalten auf einem cleveren Programm beruht, wir erfahren am ehesten etwas über sie,

4. matter

sophisticated(auch: complex, tangled, elaborate, daedal)

kompliziert

It was far too sophisticated for anybody as simple as Bellamy.

Die war viel zu kompliziert für jemanden wie Bellamy.

sophisticated

hochkompliziert

sophisticated

komplex{Adjektiv}

But that thing is almost as sophisticated as you are.

Aber das Ding ist fast genauso komplex wie Sie.

It seems a little too sophisticated for the Steven I knew.

Aber es kommt mir zu komplex vor für den Steven, den ich kannte.

Englische Synonyme für "sophisticated"

sophisticated {s}

advanced