anspruchsvoll

anspruchsvoll(auch: kritisch, kritisch urteilend, fein, wahrnehmend)

discerning

anspruchsvoll(auch: abrufend, abfordernd, abverlangend, verlangend)

demanding

Ja weil du unausstehlich, anspruchsvoll und total selbst ueberzeugt bist.

Yeah, because you're obnoxious and demanding and totally self-absorbed.

Der anspruchsvoll ist. Aber trotzdem nicht zu selbstsicher.

A demanding man... but not completely sure of himself.

anspruchsvoll(auch: kritisch, diskriminierend, unterscheidend, urteilsfähig)

discriminating

Wenn man so anspruchsvoll ist wie ich, findet man nur schwer heraus, wo man in der Junior High am

If you're as discriminating as I am, it can be tough to figure out where to sit on your first day

anspruchsvoll(auch: ambitioniert)

demanding

Etwas festgefahren vielleicht. Aber nicht anspruchsvoll oder herzlos oder unangenehm, zumindest

A little stuck in my ways, maybe, but not demanding or cruel or even unpleasant, I don't believe.

Keiner nennt dich anspruchsvoll oder unverschämt.

No one calls you demanding or unreasonable.

anspruchsvoll(auch: durchdacht, kultiviert, gepflegt, ausgeklügelt)

sophisticated

Entweder bist du äußerst anspruchsvoll oder du hast einen höllischen Tag hinter dir.

Either you're extremely sophisticated or you've had one hell of a day.

Er entzog sich Behörden, aber er ist paranoid und nicht sehr anspruchsvoll zu erfahren.

He eluded authorities, but he's paranoid and not very sophisticated about it.

1. Allgemein

anspruchsvoll(auch: abnötigend, abpressend, abfordernd, abverlangend)

exacting

Vivian ist anspruchsvoll smart und rücksichtslos.

Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.

Und während sie weniger anspruchsvoll bezüglich Datenschutzstandards ist als ich, wollte sie es

And while she may have less exacting privacy standards than I do, she obviously intended to dispose

anspruchsvoll(auch: ehrgeizig, ambitioniert, ambitiös)

ambitious

Ist Fosse nicht etwas zu anspruchsvoll für einen Haufen kleiner Amateure?

But isn't Jon Fosse way too ambitious for a bunch of amateur midgets?

Das scheint mir ein wenig zu anspruchsvoll für das erste Mal.

This seems like an ambitious way to start.

anspruchsvoll(auch: anzweifelnd, herausfordernd)

challenging

Aber du bist anspruchsvoll und manchmal unmöglich, weil keine Frau deinen Geist für immer fordern

But you're challenging And sometimes impossible because No woman can stimulate that mind of yours

Ausfindigmachen von Ian Gale nicht so anspruchsvoll ist wie ich dachte.

Ian Gale may not be as challenging as I had thought.

anspruchsvoll(auch: beschuldigend, anstrengend, bezichtigend, mühsam)

taxing

Aber die Metzgerin war extrem anspruchsvoll zu spielen.

Mm. But The Butcher was extremely, extremely taxing to play.

2. in Bezug auf

anspruchsvoll(auch: pingelig, wählerisch)

fastidious

Ich bin zu anspruchsvoll mit Worten.

I'm too fastidious with my words.

Ich brauche einen Menschen, der so intelligent und so anspruchsvoll ist wie ich. Und sie hätten

Someone intelligent- as fastidious as I am myself, and there's just time for you to learn the

anspruchsvoll

exactingly

anspruchsvoll(auch: pingelig, verwöhnt, wählerisch)

fastidiously

"anspruchsvoll" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "anspruchsvoll"

anspruchsvoll{Adjektiv}

1. Allgemein

2. in Bezug auf

anspruchsvoll{Adverb}