"durchdrehen" auf Englisch Durchdrehen {n} spinning durchdrehen to spin to go bananas to come unglued to be at panic stations durchdrehen {intr.V.} to get panicky to go nuts to freak out wo wack out (for over) Ausführliche Übersetzungen für "durchdrehen" das Durchdrehen{Neutrum} Durchdrehen(auch: durchdrehend, drehend, kreiselnd, trudelnd) spinning durchdrehen 1. Allgemein durchdrehen(auch: drehen, kreiseln, trudeln, sämig werden) to spin "dass ihre Räder durchdrehen und die Reifen quietschen." Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden "...driving away in a manner that causes their wheels to spin and screech." durchdrehen(auch: ausflippen) to go bananas durchdrehen(auch: die Fassung verlieren, scheitern) to come unglued 2. fast durchdrehen(auch: in Panik ausbrechen) to be at panic stations durchdrehen{intransitives Verb} 1. Umgangssprache durchdrehen to get panicky durchdrehen to go nuts 2. bei durchdrehen(auch: ausflippen) to freak out durchdrehen(auch: ausflippen) wo wack out (for durchdrehen(auch: über), für), in Verzückung geraten, ins Schwärmen geraten) over)