"durchdrehen" auf Englisch Durchdrehen {n} spinning durchdrehen {intr.V.} to get panicky to go nuts to freak out wo wack out (for over) durchdrehen to spin to go bananas to come unglued to be at panic stations Ausführliche Übersetzungen für "durchdrehen" das Durchdrehen{Neutrum} Durchdrehen(auch: durchdrehend, drehend, kreiselnd, trudelnd) spinning durchdrehen{intransitives Verb} 1. Umgangssprache durchdrehen to get panicky durchdrehen to go nuts 2. bei durchdrehen(auch: ausflippen) to freak out durchdrehen(auch: ausflippen) wo wack out (for durchdrehen(auch: über), für), in Verzückung geraten, ins Schwärmen geraten) over) durchdrehen 1. Allgemein durchdrehen(auch: drehen, kreiseln, trudeln, sämig werden) to spin "dass ihre Räder durchdrehen und die Reifen quietschen." Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden "...driving away in a manner that causes their wheels to spin and screech." durchdrehen(auch: ausflippen) to go bananas durchdrehen(auch: die Fassung verlieren, scheitern) to come unglued 2. fast durchdrehen(auch: in Panik ausbrechen) to be at panic stations