Ausführliche Übersetzungen für "erinnerung"

die Erinnerung{Femininum}

1. an

Erinnerung
Für mich ist es eine Erinnerung... eine Erinnerung an ihn, und eine Erinnerung daran, was ich
I use it as a reminder... a reminder of him and a reminder of what I never wanted to become.
Eine dezente, höfliche Erinnerung einmal in der Woche kann man nicht als Stalking bezeichnen.
A gentle, polite reminder once a week is hardly stalking.
Erinnerung(auch: Reminiszenz, Anklang)

2. Sonstige

Und ich weiß nicht, ob das eine Erinnerung oder nur die Erinnerung einer Erinnerung ist.
And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.
Und so werde ich Sie in Erinnerung behalten, mit Liebe und Loyalität, bis es keine Erinnerung mehr
And so, let me remember you... with love and loyalty... till memory is no more.
Erinnerung
Erinnerung
Erinnerung(auch: Gedächtnis)
Mich schaudert es noch immer bei der Erinnerung an Mr. Boarhams Stimme, die mir ins Ohr summte.
I still shudder at the remembrance of Mr Boarham's voice droning in my ear.
Diese Bänder sind eine Erinnerung an jene, die ihr Leben am Ankunftstag verloren haben.
These ribbons are a remembrance of those who lost their lives on arrival day.

3. an etw.

Erinnerung
Vielleicht, weil Sie darauf bestehen, dass jede Erinnerung an Hotel 33.1 ausgelöscht werden soll.
Perhaps it's because you insisted on eradicating any recollection of their stay at Hotel 33.1 .
Ich hatte eine Schussverletzungsnarbe, ohne Erinnerung, wie ich sie bekam, keine Erinnerung an
I had a bullet scar with no recollection how I got it, no memory of anything.
Irgendeine kleine Erinnerung an die Liebe Ihrer Mutter.
Some little remembrance of your mother's love.
Die Erinnerung an mein altes Leben entbehrt so sehr jeglicher Hoffnung.
'The remembrance of my old life is fraught with so much want of hope.
Die wirkliche Erinnerung kehrt zurück, und zerstört die falsche menschliche Persönlichkeit.
The real memory is coming back, destroying the fake human persona.
Du sagtest, bei einer früheren kognitiven Befragung hätte er eine falsche Erinnerung fabriziert.
You said he manufactured a false memory earlier in the cognitive.
Erinnerung
Hyperthymesia. Komplette Erinnerung an jeden Moment jeden Tages seit ihrer Pubertät.
Hyperthymesia, complete recall of every moment of every day since puberty.
Versuch dir den ersten Moment in Erinnerung zu rufen, als du dachtest, du wärst Edwardes.
Try to recall the first moment you thought you were Edwardes.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.