Ich habe Glück gehabt, dass du mich erkannt hast.
Ich muss wissen, wie er das Muster erkannt hat.
I need to know how he
spotted the pattern.
Ich weiß, dass er mich wiedererkannt hat. Er hat auch gemerkt, dass ich ihn erkannt habe.
I'm convinced that he
recognized me, and that he knew I'd
recognized him.
Und da hab ick erst erkannt was det für 'ne Persönlichkeit ist, die Marion, wie stark sie ist.
I finally
recognized her personality, how strong she is.
Jemand muss etwas erkannt haben, denn die Ausgrabungsergebnisse wurden zur Geheimsache.
Someone must've
recognised something, because the results of the dig were never published. It
Er hätte sich bestimmt nie selbst darin erkannt und so darauf reagiert.
It would not have
recognised itself and been moved to grief.
Frost, gibt's noch andere Blickwinkel? Enzo muss erkannt haben, dass seine Verletzung kein Unfall
So, Enzo must have
realized the trip that ended his career wasn't accidental.
Wahrscheinlich, weil Sie erkannt haben, dass er Leute erpresst hat... Sie verschwiegen es.
Probably because you
realized he was blackmailing people-- you kept it quiet.
Er ist jetzt sehr vorsichtig, seitdem er erkannt hat, dass ich keine Angst mehr habe.
He is very careful now, since he
realised I'm no longer afraid.
Sie müssen erkannt haben, das dies nicht die übliche Arbeit ist.
You must've
realised this wasn't going to be your typical armoury posting.
In einigen Teilen erkannt gebrochen. Der Prozess des Wiederaufbaus begann.
Broken in some parts
detected the process of reconstruction began.
Es gibt 15.525 bekannte Substanzen, die von den Scannern nicht erkannt werden.
There are 15,525 known substances that cannot be
detected by scans.
Leute wollen nicht als schwul erkannt werden, denn sie haben Angst, wie Matthew zu enden.
People don't wanna be
perceived as gay because... They're afraid they'll end up like Matthew.
Doch wie bereits richtig erkannt wurde, hat die korrekte Antwort die Örtlichkeiten mit dem
But as
perceived by those attending, this is one explanation that has left the premises with the
Mein Onkel hat das erkannt und mir gesagt, dass ich hier auf Sie warten soll.
My uncle realized this, and
told me to wait for you here.
Ich hätte Ihnen sagen müssen, dass ich die Mumie erkannt habe.
I should've
told you, I recognized the mummy right away.