"etw schaffen" auf Englisch etw. schaffen to cope with sth. to manage sth. to originate sth. can handle sth. to contrive to do sth. to pull sth. off to carry off sth. to create sth. to notch up sth. etw. schaffen {tr.V.} to create sth. to manage sth. to pull it off Ausführliche Übersetzungen für "etw schaffen" etw. schaffen 1. Allgemein etw. schaffen(auch: etw. im Griff haben, etw. bewältigen, mit etw. fertig werden, mit etw. zu Rande kommen) to cope with sth. etw. schaffen(auch: etw. zu Wege bringen, etw. bewältigen, mit etw. fertig werden, mit etw. zu Rande kommen) to manage sth. etw. schaffen(auch: etw. ins Leben rufen) to originate sth. etw. schaffen(auch: mit etw. fertig werden, etw. auf die Reihe kriegen) can handle sth. etw. schaffen(auch: etw. bewerkstelligen) to contrive to do sth. etw. schaffen(auch: etw. durchziehen, etw. an Land ziehen) to pull sth. off etw. schaffen(auch: etw. zustande bringen, etw. forttragen, etw. fortschaffen, etw. hinkriegen) to carry off sth. 2. Kunst etw. schaffen(auch: etw. ins Leben rufen, etw. erschaffen, etw. kreieren) to create sth. 3. bspw. einen Sieg etw. schaffen(auch: etw. erreichen, etw. erzielen) to notch up sth. etw. schaffen{transitives Verb} 1. eine Situation herbeiführen etw. schaffen to create sth. 2. bewerkstelligen etw. schaffen(auch: etw. zu Wege bringen, etw. bewältigen, etw. schaffen, mit etw. fertig werden) to manage sth. 3. Umgangssprache etw. schaffen to pull it off