"gebiet" auf Englisch

Gebiet {n}

Gebiet)

to develop sth.

Ausführliche Übersetzungen für "gebiet"

das Gebiet{Neutrum}

1. Allgemein

Gebiet(auch: Bereich, Region, Fläche, Areal)

area

Moment. Es geht um dieses Gebiet hier im Norden. Der Bebauungsplan sieht Folgendes vor...

So it's this area here.

Ich denke, dieses ganze Gebiet könnte von einer Sanierungssubvention der Regierung profitieren.

The area could benefit from a government redevelopment grant.

Gebiet(auch: Arbeitsfeld, Terrain, Sektor)

territory

Es war Interpretierung notwendig, und ich verließ das von ihr dargestellte Gebiet ohne Bedauern.

It needed some interpretation and I left the territory it represented without regret.

Na, ihr kommt hier hereingerollt, marschiert in unser Gebiet ein - keine Erlaubnis, keine

Well, you come armying down here, invading our territory - no permits, no parley.

Gebiet(auch: Teil)

tract

Es war ein Gebiet am Washita River, das den Indianern für immer vom Kongress und vom Präsidenten

It was a tract of land by the Washita River that had been give for ever to the Indians by the

großes Gebiet Land nördlich des Central Park.

I'm not sure... but it was before the Revolutionary War, and the Dykemans owned a large tract of

Gebiet(auch: Gegend, Ortsteil, Stadtteil)

district

Wie kommt es, dass drei demokratisch wählten in einem Gebiet wo seit Roosevelt kein Demokrat mehr

How'd those three vote Democratic in a district that hadn't voted for a Democrat since Roosevelt?

Geboren 1868 im Dorf Pokrowskaja bei der Stadt Tobolsk, Gebiet Tjumen.

Born in 1868 in the village of Pokrovskaya in the district of Tyumen, in Tobolsk Guberniya.

Gebiet(auch: Einsatzgebiet, Feld, Sparte, Themenfeld)

field

Diessenhofen Technologies entwickelt ständig Neuerungen auf dem Gebiet der Sicherheit im Bergbau.

Diessenhofen Technologies is constantly innovating in the field of mining safety.

Durch die Linné Gesellschaft, meinen Sie, ist das Gebiet zu sehr abhängig vom taxonomischen System.

You claim the field is too reliant on the Linnaean taxonomic system.

Gebiet(auch: Bereich, Königreich, Reich)

realm

Wir schicken dich auf die Erde, in ein Gebiet namens Amerika... und an einen Ort namens Kansas.

We give you to Earth... to a realm called America... and a place called Kansas.

Was den Vater des Jungen angeht, vermute ich Probleme auf dem Gebiet der zwischenmenschlichen

As for the boy's father, I'd make calculated assumptions in the realm of interpersonal

Gebiet(auch: Terrain, Gelände)

terrain

Du hast doch selbst gesagt, dass sich dieses Gebiet nicht für den Turboboost eignet.

You said it yourself, partner, the terrain is not suitable for turbo-boosting.

'Das Gebiet war auf keiner Karte mehr verzeichnet.

The terrain was detailed on no map.

Gebiet(auch: Bereich, Region, Landstrich, Zone)

zone

Freitag, 8 Uhr. Das Gebiet müsste inzwischen geräumt sein. Wir können einen Schritt weitergehen.

Friday, eight o'clock, the zone should now be clear of population, we can proceed with the next

Der Täter hat seinen Tötungsbereich auf dieses Gebiet eingeschränkt.

The unsub has limited his kill zone to this area.

2. Mathematik

Gebiet

region

Mein Gebiet ist glücklich den Abgeordneten des Königs zu begrüßen, unabhängig von der Untersuchung.

My region is happy to welcome the king's deputy, no matter the inquiry.

Sie generiert ihre enorme Energie aus Vakuumenergie aus einem geschlossenen Gebiet der Subraumzeit.

I've determined it generates its enormous power from vacuum energy from a self-contained region of

3. Geographie

Gebiet(auch: Territorium)

territory

Uns interessiert, wie die Löwen ihr Gebiet verteidigen, nicht ihre Suche nach Beute.

No, this is a territory experiment. Not a feeding habit.

Nur 18 Monate zuvor, sind sie in unser Gebiet eingebrochen u nd haben unseren Konsul getötet.

Only 18 months ago, you invaded our territory and killed our consul.

4. mit einem bestimmten Klima

Gebiet(auch: Gegend)

clime

Gebiet)

Gebiet)(auch: etw. erschließen, etw. nutzbar machen, etw. zugänglich machen (Bauland)

to develop sth.