Ausführliche Übersetzungen für "herd"

der Herd{Maskulinum}

1. Technik, eines Brennofens, Metallurgie

Herd

2. Medizin

Herd
Oder, präziser, dass es keinen Herd mehr für solche Zwietracht gibt.
Or, more accurately, no longer any focus for such discord.
Einen möglichen epileptischen Herd im linken Schläfenlappen.
It showed a possible epileptic focus in the patient's left temporal lobe.

3. Sonstige

Herd(auch: Küchenherd, Ofen)
Sollte nicht irgendeine hausgemachte Hühnersuppe oder sowas Ähnliches auf dem Herd sein?
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something?
Währendessen ist der Herd aus, und das Wasser fängt an abzukühlen, bis es letzlich kalt ist.
Meanwhile, the stove is off, the water starts to cool, until eventually it's cold.
Herd(auch: Kocher, Küchenherd)
Der Herd ist kaputt. Ich wollte Pizza machen.
Ich glaube, ich habe den Herd angelassen.
Bei uns zu Hause brannte tagsüber nur der Herd in der Küche.
We only kept the kitchen range alight during the day...
Sieh noch einmal nach dem Herd und geh dann ins Bett.

4. Technik, eines Schmelzofens, Gießerei

Herd(auch: Schmelzraum)
Verzeihung. Habt Ihr einen Platz an Eurem Herd für einen ehrlichen Mann uns seine...älteren Eltern?
Uh, do you have a place at your hearth for an honest man and his... uh, elderly parents?
"Heim, Herd und alles andere" gesehen haben und es den gleichen Blauton hatte wie unsere Kissen.
At home, hearth and everything else And it had the same color blue as our pillows.

Englische Synonyme für "herd"

s {herd}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.